Our interpreters understand the particular disciplines of translating and interpreting for the theatre, and recognise the rigour with which the BSL interpreted performance must be treated, in order to maintain the overall artistic values of the production for every audience member.
“the days go by, certain days, go quite by, the bell goes, and little or nothing said, little or nothing done. That is the danger. To be guarded against.”
Winnie is stuck. Buried in a wilderness of scorched earth she survives the everyday with fragments of babbling optimism. But she has her armoury, the lipstick, the mirror and the bag.
From his cave her husband Willie hides in the shadows, as they both await the inevitable bell to ring in another happy day.
Royal Exchange Theatre, Manchester, 7:30pm on Wednesday 16th May 2018.
Alex McDonald interpreted 'Long Days Journey into Night' at HOME, Manchester, on Saturday 26th May 2018 at 1.30pm.
Siobhán Rocks interpreted 'Three Sisters' at the Royal Exchange Theatre, Manchester, 16th May 2018.